The actress was seen bowing out of the ITV soap after 17 years as her character was killed off