The celebrity couple reportedly heard a window smash and an alarm when raiders targeted their home