The Strictly Come Dancing star is heading back on the road with his friend and co-star Karen Hauer after a brief hiatus