As the cost-of-living keeps rising, running a car can take a chunk out of your finances