The professional dancer was part of the BBC One contest from 2015 until 2022