Georgia Jay took to social media as she declared love for her Emmerdale co-star