An update to the Channel 5 app on Sky Q means the product is more worthwhile than ever.