Harvey Willgoose, 15, died after being fatally injured at his high school