Tony Bartlett is accused of killing his son in July 2022