Holly Willoughby opened up about how much her new Netflix show taught her