EastEnders fans are convinced another soap legend is making her way back to Walford