As viewers of the ITV soap saw in January, the teen died after being stabbed by his brothers Logan and Matty