Households will see their yearly water bills rise by an average of £123 from April 1