The TV star returned to the Loose Women panel for the first time since the loss and following Linda's funeral