Experts warn "there is no reason to panic" as tremors on the Greek island are closely monitored