The dancer updated fans with behind the scenes snaps just days after the controversy