The opera singer was forced to issue a statement after making an 'unacceptable' remark