The Greater Manchester comedian was forced to pull out of the show just hours before the third episode due to an injury from rehearsal