The comedian was forced to pull out from the ITV programme after sustaining an injury just hours before the live show