Viewers who convinced over the identity of Teeth have been left feeling confused