Fans of The Traitors couldn't handle the intensity of the final episode