Inside the court where Axel Rudakubana's horrific crimes were finally exposed