Viewers of the BBC show aired their anger during the latest episode