The Stacey Slater actress has shared an update after announcing the arrival of her first child