From the end of the month, a purchase won't be required to access free hot drinks at Waitrose