Heartstopper fans are demanding the return of their favourite series