The actress' partner Joe has also shared the first pictures of their baby boy and a moving name tribute