Tara Porter took to TikTok to explain how she had been left in hysterics after receiving a bizarre alternative book ahead of her big day - and reached out for its intended recipient