Missing the deadline could see Brits owing the tax man £100 or more on top of their taxes