Their relationship seemingly moved to the next level in the ITV soap but fans had questions