They confirmed their next joint venture after winning the BBC One dance contest