The imminent US TikTok ban has sparked outrage from communities and creators on it