The former Love Island stars confirmed they had parted ways last summer