The Traitors fans predicted Lisa would be next to leave after she got defensive during the latest episode