The presenter issued an emotional statement following the sad death of Linda Nolan