The former Love Island stars confirmed they had parted ways last summer and it's only now Tommy has shared why