The warning comes after a customer contacted Barclays voiced frustration at the change to their account