The pair have remained close friends ever since they were paired together for the 2023 run of the BBC One dance contest