A spin-off that fans waited years for will finally be available to stream on Netflix from Monday