The singer, 33, took to Instagram to announce the baby news to her loyal followers