Emmerdale fans called out the soap as Rhona hit breaking point as April is still missing from the village