The Traitors fans are loving Claudia Winkleman in this series of the BBC show