Beth Cordingly shares photos of her hanging out with her Dales family