The DWP has been urged to make it easier for pensioners to claim their full entitlement to benefits