Fans of the ITV soap potted a mistake as they sat down to watch the latest in the Dales