Karen and Tina Bowen decided to experiment with a ouija board after their mother died, but discovered that the source was something far more chilling than any ghost