Ellie Williams' false allegations had a harrowing impact on the people she accused and the town she lived in