The actor confirmed he'll be leaving the cobbles as he marks 14 years of playing Craig Tinker in the ITV soap