Footage has been released of the moment police arrested Daniel Tunney at home