She gave a glimpse at their relationship away from the cameras on the BBC One dance show